[Okay, this is ridiculous—and not in the usual ha-ha funny "make fun of Archie" way. Arms still crossed, Nanu turns a little on the bench toward the other man.]

You want to give a hint as to what the hell's wrong with you? Or are we going to keep pretending you don't have a problem?